Autor: Rubens Grazzini Jr.
Microsoft Flight Simulator 98 e marca registrada da Microsoft Corporation
I - Introducao
Esta segunda versao do cenário para o Estado de Sao Paulo foi elaborado para o Microsoft
Flight Simulator 98, com todos os recursos disponiveis para esta versao, porem, mantendo total
compatibilidade com as versoes 5.1 e 95. Todos os aerodromos homologados pelo DEPV (Diretoria
de Eletronica e Protecao ao Voo) publicos e privados, estao representados neste cenário, exceto
heliportos, bem como todos os auxilios-rádios e algumas emissoras de AM (Amplitude Modulada)
com frequencia de operacao ate 999 Khz, o que possibilita com bastante precisao e realismo voos por
instrumentos (IFR).
Caracteristicas geográficas do Estado de Sao Paulo, como bacia hidrográfica, principais
rodovias, relevo, praias, cidades com edificacoes e lagos estao amplamente detalhados, dentro do
possivel nas suas coordenadas geográficas corretas. Todos os aerodromos possuem um conjunto de
objetos estáticos que identificam sua localizacao, permitindo voos visuais (VFR) por todo o Estado
tambem com muita precisao.
Este cenário e totalmente compativel com o PlanoBR e com outros cenários de regioes do
Brasil de diversos autores, que poderao ser encontrados via Internet no site do FSA (Forum de
Simulacoes Aereas) no seguinte endereço: http://www.fsa.com.br. Importante: todos os arquivos que
formam o estado de Sao Paulo no PlanoBR devem ser removidos ou desativados no Flight Simulator.
Consulte a documentacao do PlanoBR para obter maiores detalhes sobre quais
arquivos remover.
Outros sites relacionados a aviacao virtual voce poderá encontrar no seguinte endereco via
internet: http://members.xoom.com/grazzini ou no site da FSB http://fsb1999.hypermart.net
Novidades nesta versao:
- todos os recursos disponíveis para FS98 - Airport / Directory Facilities
- compativel com FS95 e FS5.1
- novos aerodromos e auxilio-rádio;
- litoral e ilhas;
- objetos estáticos - hangares, árvores, aeronaves, torres, antenas, etc.;
- pontos de reabastecimento nos aerodromos, pouso automático (land-me);
- rodovias, montanhas e hidrografia mais detalhada (Paraná, Tiete, Grande);
- novas cidades.
Nos capitulos a seguir estao todas as informacoes necessárias para a instalacao e utilizacao deste
cenário e a descricao completa de todos os aerodromos, auxilios-rádios e emissoras de AM.
Nesta Versão 2.0 em 01/05/1999
Aeródromos - 185
NDB - 46
VOR - 11
ILS - 7
ATIS - 1
Radio Difusoras - 75
Importante: Leia atentamente os procedimentos de instalacao a seguir.
Execute passo a passo.
II - Instalacao
Requisitos minimos para a instalacao do cenário:
- Microsoft Flight Simulator 98 - 95 - 5.1 previamente instalado
- Pkzip ou Winzip
- Computador Pentium 100 Mhz - recomendável Pentium II 233 Mhz ou superior
- 32 Mb de memória RAM ou mais - recomendável
- 17 Mb de espaco livre em disco
- Mouse - recomendável
- Joystick - recomendável
- Placa aceleradora gráfica 2D/3D - imprescindivel
Descompactando arquivos
Os arquivos necessários para a instalacao do cenário encontra-se compactado pelo programa
PKZIP. Caso nao possua este programa, alguns sites na Internet disponibiliza este aplicativo
para download.
Descompactar o arquivo SP2-BRZ.ZIP para um diretorio de sua escolha. Exemplo:
PKUNZIP SP2-BRZ.ZIP C:\INSTALA.
Antes de proceder a instalacao do cenário no Flight Simulator, voce deverá transferir os
arquivos que foram descompactados para os seguintes diretorios: arquivos com extensao BGL
para o diretorio \SPAULO20\SCENERY e os arquivos com extensao OAV, PAT e R8 para o
diretorio \SPAULO20\TEXTURE. Essa transferencia pode ser feita automaticamente utilizando
os arquivos de instalacao, SETUP3X se voce estiver utilizando o Windows 3.1 ou Windows
3.11 e SETUP9X para o Windows 95 ou Windows 98. E importante lembrar que todos os
diretorios mencionados nos exemplos se referem a instalacao padrao do Flight Simulator.
Execute o aplicativo conforme a versao do Windows disponivel em seu computador. Logo
apos, voce verá a seguinte tela:
Escolha no item DIRETORIO ORIGEM o local onde os arquivos do cenário foram
descompactados. Caso o diretorio nao esteja correto, o botao INSTALAR permanece
desativado. Se o botao INSTALAR já estiver habilitado, somente escolha o diretorio de
destino.
Escolha no item DIRETORIO DESTINO o local onde os arquivos serao transferidos
para a instalacao. Se voce utilizou as configuracoes padroes do Flight Simulator, teremos o
seguinte caminho no item PARA:
Flight Simulator 98 - 95
C:\Arquivos de Programas\Microsoft Games\Flight Simulator\Scenery\SPaulo20
Flight Simulator 5.1
C:\Fltsim5\Scenery\SPaulo20
Em seguida, clique no botao INSTALAR e aguarde ate que a copia dos arquivos esteja
completa, entao, clique no botao SAIR e execute o Flight Simulator para habilitar o
cenário. No termino da instalacao, os arquivos restantes podem ser removidos.
INSTALACAO MANUAL
Crie um subdiretorio (pasta) dentro do diretorio SCENERY do Flight Simulator 98-95-
5.1 e chame-o de SPAULO20 e dentro deste diretorio crie outros dois diretorios:
SCENERY e TEXTURE.
Copie os arquivos BGL para o diretorio \SPaulo20\Scenery.
Copie os arquivos OAV, PAT e R8 para o diretorio \SPaulo20\Texture.
Após o procedimento de copia dos arquivos, execute o Flight Simulator para habilitar o cenário.
Flight Simulator 5.1
Os procedimentos a seguir explicam passo a passo como proceder a instalacao final do cenário
no Flight Simulator 5.1, portanto, execute os itens com bastante atencao.
Importante: Antes de proceder a instalacao abaixo, primeiro remova o cenário de Sao Paulo -
versao 1.0
Execute o Flight Simulator 5.1
1 - No menu "Scenery" escolha a opcao "Scenery Library". Clique Ok.
2 - Escolha a opcao "Scenery Area Files"
3 - Escolha a opcao "Add"
4 - Na sequencia , surge uma caixa de diálogo. Preencha todas as informacoes com muito
cuidado.
No item Scenery Area File(s) digite:
c:\fltsim5\scenery\spaulo20\scenery\*.bgl
No item "Scenery area title" digite Sao Paulo
No item "Scenery area type" escolha "LOCAL"
No item "Scenery area layer" coloque 00001
No Item "Scenery area active" selecione
Clique Ok
Clique Ok
Clique Ok
5 - Para utilizar o cenário, escolha no menu "World" - "Airport" o aeroporto de sua
preferencia. Bom voo.
Flight Simulator 98-95
Os procedimentos a seguir explicam passo a passo como proceder a instalacao final do cenário
no Flight Simulator 98-95, portanto, execute os itens com bastante atencao.
Importante: Antes de proceder a instalacao abaixo, primeiro remova o cenário de Sao Paulo -
versao 1.0
Execute o Flight Simulator 98-95
1 - No menu "World" escolha a opcao "Scenery Library". Clique Ok.
2 - Escolha a opcao "Files".
3 - Escolha o botao "Add".
4 - Na sequencia, surge uma caixa de dialogo. Preencha todas as informacoes com muito
cuidado. No primeiro item, informe o caminho completo de onde se encontram os
arquivos com a extensao "BGL". Se foi utilizada a instalacao padrao do Flight
Simulator 98, o caminho deve conter a seguinte informacao:
C:\Arquivos de Programas\Microsoft Games\Flight Simulator\Scenery\SPaulo20\Scenery\*.bgl
No item "Scenery area title" digite São Paulo
No item "Scenery area type" escolha "LOCAL"
No item "Scenery area layer" coloque 00001
No Item "Scenery area active" selecione
Clique Ok
Clique Ok
5 - Para utilizar o cenário, escolha a opcao "World", em seguida "Go To" e "Airport",
escolha o aeroporto de sua preferencia. Bom voo.
III - Aerodromos
Cidade
ICAO
Pista
Dimensao (m)
Piso
Dmg
Auxilio
Coordenadas S/W
Adamantina
SDAD
09 - 27
1150 x 18
Asfalto
15.4
21 41 46 - 51 05 47
Altair - Faz. Constancia
SDFC
18 - 36
1000 x 23
Terra
17.1
Abreviaturas usadas nesta secao
DMG - Declinacao magnetica geográfica ou variacao magnetica - medida em graus.
No estado de Sao Paulo a DMG e a oeste (W).
MALS - Sistema de luzes de aproximacao de intensidade media com ou sem flash.
VASI - Sistema indicador da rampa de aproximacao visual.
PAPI - Indicador de trejatoria de aproximacao de precisao.
ALS(F) - Sistema de luzes de aproximacao com flash ou sem flash.
S / W - S - sul e W - oeste
IFR - Regras de voo por instrumento
ICAO - Organizacao de Aviacao Civil Internacional
IV - Auxilios rádio
NDB
Cidade
ID
Frequencia (Khz)
Alcance (nm)
Coordenadas (latitude S / longitude W)
Votuporanga
Clube
830
50
20.24.23 / 49.58.00
* - Radiodifusoras com frequencia alterada para utilizacao com o Flight Simulator,
nao coincidindo com a realidade.
VOR
Cidade
ID
Frequencia (Mhz)
Alcance (nm)
Coordenadas (latitude - S / longitude - W)
Pirassununga
IYS
2 R
109.30
35
21.58.26 / 47.20.25
Sao Jose dos Campos
ISJ
15
110.30
35
23.14.11 / 45.51.01
Sao Paulo - Congonhas
ISP
17 R
109.30
25
23.38.13 / 46.39.07
Sao Paulo - Cumbica
IGR
9 R
111.50
35
23.25.36 / 46.26.59
Sao Paulo - Cumbica
IBC
27 L
111.10
35
23.26.08 / 46.28.41
Sao Paulo - Cumbica
IUC
9 L
110.70
35
23.25.01 / 46.25.27
ATIS
Cidade
Frequencia (Mhz)
Alcance (nm)
Sao Paulo - Cumbica
127.75
50
V - Resolvendo problemas
Aqui voce encontrará algumas dicas uteis para solucao de problemas enquanto estiver instalando
e utilizando o cenário do estado de Sao Paulo.
1 - Durante a instalacao nao consigo preencher os itens "Scenery area title", "Scenery area
type", "Scenery area layer" e "Scenery area active".
Verifique se o caminho (diretorio) onde se encontram os arquivos *.BGL está informado
corretamente. Ver item "copiando arquivo" na instalacao.
2 - Optei pela copia automática e o botao "instalar" fica inativo.
Verifique se o diretorio de origem corresponde exatamente com a localizacao dos arquivos
a serem copiados ou se todas as opcoes de arquivos estao selecionados (cenários, texturas
e documentos).
3 - O aerodromo parece flutuar na tela durante o voo.
Nao existe nada a fazer em relacao a esse problema. Verifique se durante o voo, ao se
aproximar do aerodromo ele se posiciona corretamente na tela. Por gentileza, notifique o
autor para correcao desse problema.
4 - A aeronave flutua sobre o aerodromo e em seguida colide com o solo provocando "crash".
Por gentileza, notifique o autor para correcao desse problema, informando qual
aerodromo o problema e apresentado.
5 - Aeroportos aparecem em duplicidade.
Verifique a existencia de outros cenários da regiao do estado de Sao Paulo. Desative o
cenário ou exclua os arquivos que compõem a regiao. Para excluir, verifique a
documentacao que acompanha o cenário nao desejado. Verifique a existencia da versao 1.0
do cenário de Sao Paulo do mesmo autor.
VI - Notas
Este programa para Flight Simulator 98-95-5.1 e Freeware, portanto de livre utilizacao e
distribuicao em BBS, Internet ou qualquer outro meio sem fins lucrativos, bem como sua modificacao,
desde que comunique ao autor as alteracoes realizadas.
Se voce utilizou o cenário do estado de Sao Paulo, faca suas anotacoes e envie para o e-mail
abaixo, com suas criticas (se gostou e tambem se nao gostou) e quais as sugestoes para atualizar este
trabalho. Este retorno e muito importante para melhorar o cenário numa proxima versao.
O aeroporto de sua cidade ou fazenda nao faz parte deste cenário e voce gostaria de te-lo, por
favor mande todas as informacoes possiveis sobre o aeroporto, como dimensoes da pista, tipo de
pavimentacao, altitude, desenhos com as posicoes de edificacoes para que eu possa detalhar no
cenário da maneira mais real possivel.
Muito obrigado !!!!! Divirtam-se !!!!!
Rubens Grazzini Jr.
e-mail
grazzini@megaorbit.com.br
Home page
http://members.xoom.com/grazzini
VII - Agradecimentos
Silvia Helena Bongiovanni, minha noiva, que com muita paciencia aguentou a troca dos finais
e meio de semana pelo computador, meu mau humor quando o cenário nao dava certo e as
noites em claro enquanto eu realiza os testes. Na primeira e agora nesta segunda versao. Eu nao
aguentaria, teria abandonado. Beijos.
Luiz Buck, que tem participado e apoiado na construcao do cenário e da home page da FSB -
Flight Sim Brasil - http://fsb1999.hypermart.net
Microsoft Flight Simulator 98
Cenário - Estado de Sao Paulo - Versão 2.0 - 1999
